Ни то, и не другое: "Моршинскую" пью. Если начать издалека, то человек общается не буквами, не слогами, не словами, а фразами. Ну а в эпоху интернета - мемами. Так вот татуировка морской зелёной черепашки на мужском половом органе это прежде всего мем (и не обязательно её там набивать). Мем этот родом из Японии, но в XXI веке он распространился практически по всем цивилизованым странам. Если жители какой-то страны не знают ни о мемах, ни о зелёных черепашках, ни о татуировках на мужских половых органах, то скорее всего они живут в стране нецивилизованной.
Рассылал красивые фотографии коллектораскам в "Viber" пока не забанили.