Сьогоднішній світ вимагає від нас мобільності та готовності до бюрократичних викликів у будь-якій точці планети. Коли постає питання легалізації вашого статусу за кордоном, навчання чи працевлаштування, ключовим фактором стає швидкість та професіоналізм. ServiceDoc — бюро перекладу та легалізації, створене для того, щоб ви могли забути про черги в установах та складні юридичні терміни. Ми беремо на себе повний цикл підготовки паперів, забезпечуючи їхню бездоганність для іноземних інстанцій.
ServiceDoc — Ваш партнер у легалізації
ServiceDoc — це не просто посередник, а сучасна екосистема юридичної та лінгвістичної підтримки. Ми вийшли за стандартні межі, які зазвичай пропонує типове бюро перекладу та легалізації, інтегрувавши нотаріальні послуги та міжнародне право в єдиний сервіс. Наша місія полягає в тому, щоб зробити процес оформлення документів прозорим та доступним, незалежно від вашого поточного місця проживання. Кожен фахівець команди розуміє цінність кожної коми в офіційному листі, тому ми працюємо з максимальною прискіпливістю до деталей.Компанія забезпечує всебічну підтримку українцям вдома та за межами країни. Ми допомагаємо дистанційно отримати необхідні свідоцтва, витяги та довідки, які згодом доставляються кур’єром прямо до ваших дверей. Завдяки налагодженим зв'язкам із державними реєстрами та міжнародними партнерами, ми вирішуємо завдання, які іншим видаються неможливими. Ваша впевненість у завтрашньому дні базується на нашій експертизі та багаторічному досвіді роботи з найскладнішими кейсами.
Як отримати довідку про несудимість з будь-якої країни Європи
Процедура підтвердження відсутності судимостей є обов'язковим етапом для оформлення віз, отримання посвідки на проживання або реєстрації шлюбу в країнах ЄС. Багатьох лякає необхідність особистої присутності в органах МВС іншої держави, проте ми пропонуємо просте рішення. Ви можете замовити довідку про несудимість через наш сервіс, не залишаючи власної оселі. Ми розробили механізм, що дозволяє отримувати офіційні витяги з баз даних багатьох європейських країн максимально оперативно.Дистанційний формат роботи став нашою головною перевагою. Замість витрачання коштів на авіаквитки та проживання в іншій країні для відвідування установ, ви просто надаєте нам необхідні дані. Фахівці ServiceDoc здійснюють дистанційні нотаріальні дії, що дозволяє легально представляти ваші інтереси в іноземних архівах та міністерствах. Це економить ваш ресурс та гарантує, що отриманий документ буде відповідати всім актуальним вимогам законодавства.
Отримання документів
Робота з країнами-сусідами має свої особливості, зокрема мовні та процедурні нюанси. Наприклад, румунські чи угорські органи вимагають специфічних форм запитів, які ми готуємо професійно. Якщо вам потрібна довідка про несудимість з Європи, видана в Кишиневі чи Бухаресті, ServiceDoc забезпечить її отримання в чітко визначені терміни.| Країна | Стандартний термін отримання |
| Польща | 5–10 робочих днів |
| Молдова | 7–10 робочих днів |
| Румунія | 15 робочих днів |
Апостиль та консульська легалізація документів
Щоб документ мав юридичну силу на міжнародному рівні, він повинен пройти повну процедуру оформлення. Для уникнення помилок при поданні паперів в іноземні установи, ми суворо дотримуємося фактичного порядку легалізації:- Проставлення штампа Апостиль на оригінал документа. Це першочерговий етап, на якому державний орган підтверджує справжність підпису та печатки на вашому документі. Без цього штампа подальший переклад не матиме повної юридичної сили за кордоном.
- Здійснення професійного перекладу. Тільки після того, як апостиль уже стоїть на оригіналі, ми перекладаємо весь зміст документа разом із самим штампом легалізації та засвідчуємо підпис перекладача нотаріально.
Послуги з перекладу та нотаріального завірення
Професійний нотаріальний переклад здійснюється нашими фахівцями вже після завершення етапу легалізації оригіналу. Це забезпечує точність відтворення не лише основного тексту, а й усіх відміток, зроблених державними органами під час апостилювання.Ми працюємо з понад 50 мовними парами. Окрім перекладу, ми забезпечуємо повний спектр юридичного супроводу. Нотаріальні дії здійснюються у наших офісах або через партнерів у таких містах:
- Львів;
- Київ;
- Одеса;
- Харків.
Чому варто обрати ServiceDoc?
Обираючи бюро перекладу та легалізації ServiceDoc, ви отримуєте комплексне розв'язання проблеми. Наші дистанційні нотаріальні дії дозволяють вирішувати юридичні питання, перебуваючи в іншій півкулі. Ми цінуємо конфіденційність та безпеку ваших даних.На відміну від звичайних агенцій, ми пропонуємо пакети послуг "під ключ", що дозволяє заощадити кошти. Ви можете одночасно отримати витяг про несудимість, поставити апостиль та замовити переклад у правильній послідовності за спеціальною ціною.
FAQ: Часті питання
Чи можна замовити послугу дистанційно?Так, ServiceDoc спеціалізується на дистанційних діях. Вам не потрібно відвідувати наш офіс особисто — достатньо надіслати скан-копії або оригінали документів кур’єрською службою.
Яка послідовність оформлення документів?
Фактичний порядок такий: спочатку на оригіналі документа має бути проставлений апостиль, а вже після цього здійснюється переклад та його нотаріальне засвідчення.
Які мови перекладу доступні?
Ми працюємо з понад 50 мовами світу, включаючи англійську, іспанську, італійську та польську.
Ми зробимо все, щоб ваші документи працювали на вас, де б ви не були. Зв'яжіться з нами сьогодні +38 (097) 13-99-779!
