Образец материалов в руки и в отделение полиции, не стесняйтесь и не ленитесь выйти из дому и дойти до отделения. Возьмите с собой кого-то из родственников/друзей, если сами идти боитесь. Там составить заявление, к заявлению прикрепить материал. В заявлении написать подробно всё, что вам известно, в том числе - не бойтесь написать всю цепочку возникшей проблемы.
Советую не пожалеть денег, обратиться к юристу что бы он вам помог правильно составить заявление и отслеживать его движение, в том числе - правильно оказывать давление на сотрудников (следователя) что бы делу дали ход.
Пока такие случаи будут оставлять без адекватной реакции - эта биомасса будет только наглеть.
Кроме прочего, личное любопытство - кто-либо задавался целью найти данные и деанонимизировать коллекторов?
Поймите правильно - ничего противозаконного или криминального не предлагаю. Цель, как минимум, пресечение подобных действий и привлечение к админ и уголовной отвественности по фактам правонарушений.
Нужно создавать преценденты - интерес и желание работать в подобных структурах начнёт идти на спад.
Ну и вторичная цель - если я не ошибаюсь, то распостранение информации о деятельности физического лица, (если та не связана с правохранительной или судебной) - не является преступлением и чем-либо противозаконным. Простым языком - почему бы не оказывать активное противодействие коллекторам? Например проводить беседы с ними, по их личным номерам, писать в их соц. сети, их друзьям, звонить их окружению. Цель беседы - просто донести информацию о том, что деятельность противозаконна.